Byobu- ancient yet modern Spatial Art - studio visit🌟 屏風作り過程見学と職人さんとのお話☺️🙏日本語はだいぶ下です↓
We visited the craftsman’s studio a few days ago. It was truly amazing and beautiful! We will share some of the things we learned😊 We didn't know how complicated the Byobu making is!🐙
💐Amazing Byobu 1: Exactness and Care
Process and material is minimal and that's why each process is crucial and it needs to be done exactly.
The wood frames are assembled exactly without using any glues and nails to prevent damaging paper by rusty nails.
He assembled them after submerging underwater and the structure fit perfectly when they are dried!
After wood structure, he puts four paper layer before mounting the painting. He carves the edge by a knife to make it perfectly flat...
He takes great care into keeping everything assembled perfectly...!
💐Amazing Byobu 2: Ancient yet modern Art
The origin of the Byobu goes back to China, as the Han dynasty (206 B.C. - 220 A.D.). 🐂 It evolved its way in Japan, but they are still used in temple and tea ceremonies. Historically, fusuma and byobu were only in castles and temples...
It's very interesting to learn all the history and explore the new way to create in this ancient yet modern art form!
💐Amazing Byobu 3: Byobu is Spatial Art
The folding screen divide, connect, and creates space.
The craftsman told us that the Byobu he aspires to make is that evokes and inspires the viewer’s imagination and artistic senses.
We were just amazed by the care he puts into the work.
After learning about Byobu, we had tea together and had a great conversation. We’re so grateful to be able to work with such a great craftsman like him🙏
It was very inspiring mutual visit to create the Byobu🙏☺️
屏風作り過程見学🌟屏風ってすごい🍀
屏風制作をお願いしている福生の柘植表具店さんへと行ってきました。現在は、杉で組まれた骨組みの上に3枚まで下貼りが終わった状態。さらにこの上に紙を貼り、その上に本画に裏から紙を貼って補強した裏打ちをした作品を袋張りにして、枠をとりつけられるそう。
屏風の羽と呼ばれる番(つがい)の部分をつけたり、金具をつけたり、様々な工程がまだまだありますが、屏風を作る工程の多さに驚きでした、、
○驚き1: 全ての工程にある意味と求められる正確さ
角度や平にするための工程の多さとその正確さ。厚みを均一にして、表面の絵が柔らかく張りがあるように見えて、湿気も予防する袋張りと、重ね貼り。
○驚き2: 歴史-屏風や襖はお城かお寺にしかなかった: 光が透けないようになっている構造や、わざと光を透かしてみせる技法もある
○驚き3 : 屏風は視覚、空間芸術表現だ
柔らかく見せたり、広く見せたり、人がいるかどうかわからないようにしたり、多種多様な空間効果や表現を生む屏風
そして最後の驚き3は、まさにそうで、屏風は空間芸術であるのだということと、今回一緒に作らせていただく柘植守さんは、そのような意識と美意識で、作ってくださっているということ。
見学の後も奥様も一緒に、絵や屏風、屏風文化や空間芸術の色々なお話をして、そんな職人さんに出会えた喜びを感じた日でした。
コールも実際の襖をみて、イメージが深まったようです☺️🙏✨
