ひとつ、ひとつ One by one- English below
ひとつひとつの積み重ねで、絵ができてゆく。コールが絵の下書きや下塗りの段階でよく言っていた事は、
「絵がひとりで出来上がることはないから、やっぱり自分で、ひとつひとつ描いてゆくしかない。」
と。毎朝向かい合い、まるで、ゆっくりと海の中へ歩み入り、深みへと潜り、そこにあるものを確かめて、そこで見たものを段々と描いていくような作業を重ねていました。
色が見え、全体が見え、そして形が見え、そして細部が見えてくる。濃霧の中を歩み続けると、だんだんと全体像が見えてくるような。
既に形を知っているものだけを描くのは、簡単かもしれない。迷いが生まれず、早いかもしれない。
でもコールは「自分がまだ知らないものを描きたい。描いていく中で発見があり、驚きがあるものがいい。」と言い、過程のなかで、新しいものややり方を見つけながら進めていっています。
ひとつひとつ、積み重ねていった先に、初めは見えなかったこの絵の全体像が見えてきたときには、感慨深いものがありました
この一面:太古の鼓動 もそろそろ仕上げに入り、次の面:人間へと移ってゆきます。
5/11/2021
One by one
Painting one by one. The accumulation of the action creates the painting. Cole often said in the beginning “The painting doesn’t paint itself, so I have to wake up and keep drawing and painting. Otherwise this painting doesn’t exist in the world.”
He is finding form, color, flow, line, shadow, and the painting as he draws and paints.
It was as if you walk into thick fog and by continuing to walk, what is in front of you shows itself. It will manifest by getting close to it. You can't see it from far away.
Is it easier or efficient to paint what you already know? Yes, it will be.
But Cole says that he wants to discover something new in the painting as he paints. Otherwise, it will be boring.
It was amazing to see the whole painting and what is becoming after painting all the details and drawing things one by one.
This plane: Ancient beginnings, is getting ready and he will move to the next plane: Human.
May 11th, 2021